You never walk alone

Many people don't understand why you would have a pet. I can tell you why: To not be alone in times like this. It's hard enough to practice social distancing, even though the country is empty up here anyways. If someone tells you, you are not allowed to get close to people, it still feels different.

So at least, I have my dogs to cuddle with. And I have my dogs to go for a walk with. Winter doesn't stop up here. Not yet. Just in the last days, we got plenty of snowfall. It is nice, but as well: enough. Enough shoveling (nice training), enough breaking through the snow until my hips. Enough shoveling (did I mention that yet?). As long as I don't look at pictures from the rest of Europe, I don't care about the snow. But friends sending me pictures from picnics at the lakeside on the green meadows, make me a little jealous I have to admit.

But then again: what is more beautiful than going for a walk in the fresh deep snow? Untouched landscape, no man no animal around you? Just you and nature? That's why I moved to Norway. Why I love it here. So why complain? Well, walking the same distances over and over again, get somehow boring. Even though, there is a new beauty every new day.

The dog tries to run ahead of me, until he finds out that it is easier to walk behind me. And suddenly: another sprint in front of me, trying to jump, but he just can swim. A Corona-lonely-walk. Just him and me, but at least two tracks, two shadows.

It is Easter time which means that whole Norway is off to a 10 days vacation. My plan was to spend the holiday in sunny Switzerland. That was before Corona. How quickly can life change?

For me it is the very first time, that outer circumstances redefine my life. Of course, I have been leaving my home country, I have been changing homes and jobs. But my own decision was alway involved. It is not now. Talking to a friend who grew up in Belarus, it shows me how lucky I am. Maybe it is because of that that it is so hard to accept?

My friend is the same age as me and has experienced a few major changes in her life. She remembers the accident in Chernobyl, which still gets her very emotional. And she remembers the collapse of the Soviet Union. For her, it is the third time, that life changes. She couldn't affect any of these changes, just had to accept them. Is it easier for her to deal with all our new rules? Well, for the first time she lives in a country where communication actually is practised, where information is given. I almost feel guilty, not being able to accept all the changes.

The virus is here. Unseen, silent, but here. Even though it has not arrived in our little town yet. We know it, and we know we have to fight it. But give up all the projects planned? Put everything on wait? I can't do it. I really just refuse. Happily, in our town it is not difficult to keep distance. There is no park with spring flowers and hundreds of people. That is our advantage now.

But in these times, where emptyness is everywhere, where distance is normal, it is not alway easy to find the beauty in loneliness. 

Corona, Corona

Grey days look nice from inside. But they are not.

Some months ago, the only thing I would associate with Corona was a bottle of beer. The one where you never know if you get your wedge of lime or lemon with it or not.
And now? Corona must be the most used word these weeks. People are calling from Switzerland to check on me. How are the rules? How is life affected? My nieces are having home schooling and address their father as Mr. Teacher.

What changed? Everything. Normal life problems seem to disappear. And still we know that they will come back. Corona won't last forever. Neither the beer or the virus. Sitting home 24/7 is not healthy for my mind. Dogs are waiting for a slep trip, while rain is pouring down in the middle of winter. The sun doesn't shine in Norway. How often can you ski the same route until it doesn't reload your mind anymore?

Meetings are being moved online and work is as efficient as never before. Almost no phone calls as half of Norway is not working anymore. How to run a business where there seems to be no future? How to sell a summer vacation to people who can't pay their bills anymore? And how to keep up your own motivation as a leader in a crisis like this?

I heard the chief of the Norwegian Army sharing some thoughts on crisis leadership today. Get ready for the worst case scenario. Be prepared that this crisis will not be over in a few weeks. And what is the loss of money, if you can lose a man in the war? Well, I guess he puts things in perspective. But as we know from journalism, what bothers us most, is what is closest.

I wasn't afraid of the impact of the corona virus as long as it was in China or even in Italy. How could it affect our business in the middle of nowhere. Well, I learned a hard lesson. So yes, losing a man in war is worse than not being able to pay the bills. But only in the bigger picture. In my own little small world, life right now is about smaller problems. It is about paying the bills, go on with planned projects, taking care of our jobs and hoping for an open park this summer. If we only think worst case scenarios, we suddenly lose our creativity to see new solutions. I don't have to solve the crisis. I have to deal with it and its impact on my life and business. So staying positive and creative is the only thing which helps me.

So maybe taking another round on the same ski route is not creative anymore. But what if I allow my thoughts to lead wherever they want in this big winter wilderness? Or just jump into my home sauna and dream of a summerday in the alps. Corona will go over. And smaller problems will be important again.

Questions with no Answers

My new work mate while working from home.

I might have a dream job. At least, it comes as close to a dream job to me as it can be. But could I ever imagine to tell my employees that we don't have work anymore? And not because of my mismanagement or a bad season. But because of a global crisis no-one could foresee.
That  must have been one of the worst days in my working life. The crisis is not only giving the company a hard time. It puts workers close to personal bankruptcy.

And worse it can get. For half of our company, all is just business as usual. Animals have to be fed and taken care of. Summer employees have to be found and contracts written. Although there will be a clause in each contract that a job is only provided if the circumstances get better again. So where to start? What to do today and what to postpone?
When will we get new restrictions? What about all our projects we had planned? Should we go on with them? Postpone them or even cancel?

When will life ever be like before again? Will it ever be like before? It is not often, I have as many questions in my mind. Questions without an answer. I don't like to guess, I don't like to think too much "what if". But now my whole life is paused. What should I spend my energy on?

The other day, I got myself a new couch. In the middle of the crisis. Because I needed a change. A friend of mine commented on me spending money. My answer was humorous but yet serious: "If I might loose my job, I need at least a good couch to spend my days on". It sounds ridiculous. But it is as close as never before. I might not loose my job. But if we cannot open our park this summer, it is very real that I have to work short-time myself. The thought scares me. It's not that I couldn't imagine training dogs all day long. But money needs to come in. And how to be a manager while only working part-time?

So many questions, and no answers. We have meetings, talking about a future we don't know. We make plans with timelines which will never happen. And still, life cannot just stop. Work cannot just stop. If we all stop to be optimistic, we are lost.

That's why I go on as before. I don't ignore the crisis. I work from home, I keep a distance to people I anyways don't see. But I cannot believe that this lockdown will last for months. Really just because the thought is too scary to me.

What else can we do but write?

Tourists, go home.

Sing, it should be. But writing must do it for now. The world suddenly stopped turning. How many times did I want it to stop and it didn’t? That time I was 16 years old and in love? Or that day I was sitting on a mountain top on the Lofoten Islands looking out over the Atlantic Ocean? And it didn’t stop. The world kept on turning, life went on. Without even asking me.

And now? It all stopped. Yes, time goes on. But it doesn’t. Shops are closed, planes don’t fly, workers have no work. It all is insecure and scary. Maybe so scary that we soon will wake from a bad dream? Or is it reality? People don’t dare to shake each other’s hands anymore. They keep a distance. Social distancing, they call it. What is social about a distance? People meet online, but still are apart. It is surreal. Solidarity they call it. Care for each other.

Not going anywhere, really.

Out here in the lonesome mountains of Mid-Norway, life just goes as normal. The huskies in the dogyard are waiting for food and a sled trip. The labrador in the house wants to go for a ski trip to get rid of his energy. No people nowhere. Just as usual. But the distance is here. The neighbour stopping by doesn’t dare to step onto the doorstep. He waves from the driveway. We try to ski at different times. But yet, the sheep want their hay, the goats have to be milked.

Wild, beautiful, big, empty.

So, what is different then? That virus keeps us at home. It keeps us in quarantine, working from home, just interacting through modern technology. People are scared, what about my job? How to pay the bills? Where did our freedom go?

We don't want tourists in our country anymore. Ask them to return home. But where is home in times like this? And how to get there? Airports are closing, airlines are facing bankruptcy. Closed borders in a normally free Europe.

Writing is, what keeps me strong. What gives me hope. Get an outlet for the thoughts in my head. Sorting what is just chaos. Trying to find the silverline on the horizon. Not believing the worst scenarios. Not giving up.

People in the cities tell us they can't stay a whole day home alone. They need to go to the park. Allowed or not. My park is nature. Big, beautiful, empty Norwegian wilderness. I am lucky these days. And even luckier if I still have a job after the crisis.

Hope on the horizon?

Wann kommt der Wind?

Seit ich in Norwegen bin, lerne ich sehr viel übers Wetter. Nein, ich muss mich korrigieren. Seit ich im Herbst nach Norwegen zurückgekehrt bin. Zuvor, also vergangenen Sommer auf den Lofoten, war alles soweit ok.

Darum hier mal eine kleine Lehrstunde. Weil ich Zeit habe. Festsitze in meiner Hütte. Eine Ausgangssperre verhängt wurde. Nun aber mal ganz unjournalistisch der Reihe nach:

Im Herbst zügelte ich von den Lofoten nach Mosjøen. Ab Anfang November verbrachte ich viel Zeit auf dem Bauernhof einer Freundin. Dort lernte ich nicht nur Kälber zu tränken und Hundeschlitten zu fahren, sondern auch, dass die Norweger die Temperaturen im Winter ansagen wie im Sommer. Da gibts kein überflüssiges "Minus" mehr. «Wie ist die Temperatur heute?» «18 Grad». Ich: «Plus???» Darauf gabs nur einen kurzen Lacher zur Antwort. Wochenlang war das Quecksilber derart im Keller, dass man sparsam umgehen musste mit seinen Ressourcen. Da ist auch ein «minus» manchmal zu viel.

In dieser Zeit lernte ich, dass man sich an die Kälte gewöhnt, dass -18 viel kälter ist als -10 und dass einem die Hunde auch dann nicht fressen, wenn man besser verhüllt ist als eine Burkaträgerin.

Nun habe ich die norwegischen Hügel wieder gegen das Meer und Felsen eingetauscht. Und nun lerne ich alles über Wind. Für mich war bis anhin Wind Wind. Manchmal blästst mehr, manchmal weniger. Aber hier lerne ich nun die verschiedenen Ausdrücke und so. Bei den Wettermeldungen wird da nämlich sehr genau unterschieden.

Lektion 1: Kuling hat nichts mit Kälte zu tun. «kuling» heisst starker Wind. ups. Ja, das war gut, dass ich das mal gelernt habe. Also da blästs einem so mit 15m/s um die Ohren. Also so mit 54 km/h. Die Norweger mögen keine km/h. Glaub ich zumindest.

Lektion 2: Wenn steht «stiv kuling» passt man besser auf, dass draussen nicht zu viel rumsteht. Also ich hab ja nichts. Aber trotzdem. Auf unserem Gelände ist kürzlich eine Tür durch die Gegend geflogen.

Lektion 3: Die Fähre ist keine verlässliche Verbindung zum Festland. Sie fährt nämlich meistens nicht. «pga uvær. vi beklager». Wegen des Unwetters, tut uns leid, schreibt die Reederei jeweils. Also zwei Mal täglich. Ich hab mal den Newsletter abonniert, man will ja informiert sein.

Lektion 4: Auch Flüge kann man absagen. Am Tag bevor ich ankam, wurden 3 Flüge annulliert wegen des schlechten Wetters. Ich hatte Glück, nach einem Schüttelstart flogen wir straks über den Fjord und landeten sicher. Gäste aber haben wir diese Woche fast keine. Weil eben die Propellermaschinen nicht immer fliegen.

Lektion 5: Mietwagenverleiher checken die Wettervorhersage. Und bei mehr als stiv kuling bekommt man kein Auto mehr ausgeliehen. Da ich nun bis Freitag keine Arbeit habe, weil eben die Gäste nicht bis hierher kamen, wollte ich die Zeit sinnvoll nutzen. Mit einem Roadtrip in den Süden, wo ich bei meiner Freundin einen Husky holen wollte. Der soll nämlich den Sommer mit mir verbringen auf den Inseln. Aber eben: Keine Fähre und kein Auto. Dabei sind doch die Lofoten seit 2007 über Brücken und Tunnels mit dem Festland verbunden – es wäre nur rund 400 Kilometer Umweg gewesen. Jadännhaltnöd.

Lektion 6: Holländer lassen sich nicht von ein bisschen Wind beeindrucken. Also meine Scheffs. Die ja aus der holländischen Ebene kommen, die sind nicht sehr empathisch, wenn ich entsetzt erzähle, dass meine Hütte gewackelt hat die ganze Nacht. Ja gut. Dafür haben sie Angst vor den Bergen hinter dem Haus, hahahaha. 400 Meter – hui, was für ein Massiv! ;-)

Lektion 7: Bei «stiv kuling» und Regen muss man sich in Gore-Tex hüllen, um bis zur Tanke zu laufen. Habe ich heute gemacht, um Süssigkeiten und ein Heftli zu kaufen in der Hoffnung, es bessert die Laune. Mein Biervorrat neigt sich nämlich langsam dem Ende zu. Bleibt noch Zwetschgenwasser, Kirsch und Bündner Röteli. Nein, schlecht gehts mir nicht.

Lektion 8: Auch Einheimische sind des Sturmes müde. Das ist gut zu wissen. Einfach so. Sie merken jedoch den Unterschied. Der Mann von der Tanke sagt: «Uff, schon wieder kuling». Ich: «War mal nicht kuling, seit ich hier war???» Ja guet, ich muss ja noch das ein oder andere lernen.

Lektion 9: Wenn einem langweilig wird vor lauter Sturm, sollte man nicht fernsehen wollen. Das Signal ist nämlich schon lange weg. Zum Glück habe ich Internet, sage ich zu diesem Thema nur.

Lektion 10: Meteorologen kümmern sich um das Wohl der Bevölkerung. Da kommt nicht nach dem Sturm die Meldung, man solle drinnen bleiben. Nein, da heissts schon in der Vorhersage, dass man draussen nichts verloren hat. Åhja, sagt der Einheimische da. Uffffffffff, sage ich. Hausarrest auf den Lofoten. Wird ja immer besser.

Ja guet, ich hoffe, dass auch dieser Sturm nur einer im Wasserglas ist und irgendeinisch finds Glück eim, äh nei, geht auch der vorbei.

Bis dahin hoffe ich, dass der Strom nicht ausfällt, ich morgen schnell meinen Biervorrat auffüllen kann und mein Hüttli dem Ganzen trotzt.

Ahja, so fürs Protokoll: Für heute Abend ist «full storm»(100 km/h) angesagt, morgen früh dann «sterk storm» (108 km/h). Stärker wäre nur noch Orkan (120 km/h), aber der ist bis jetzt noch im Süden des Landes und ich hoffe, der bleibt dort auch.

Zurück auf den Lofoten...

Neues Jahr - neues Glück. Nja, vielleicht eher: Neues Jahr - mehr Disziplin ;-)
Nachdem ich diesen Blog in den vergangenen Monaten sehr vernachlässigt habe, gelobe ich Besserung.

Eine kurze Zusammenfassung meiner Aktivitäten: Ich war im Herbst Service-Pinguin und Barmaid in Mosjøen, habe dazwischen Schlittenhunde trainiert, war über Weihnachten auf einer 6-tägigen Hundeschlittentour und ab Mitte Januar in der Schweiz (habe dort im Kloster als Service-Pinguin gearbeitet) und nun, ja nun bin ich zurück auf der Insel. Auf einer anderen als letztes Jahr, aber wieder auf den Lofoten.

So. Hier, in Reine auf der Insel Moskenes, werde ich bis Ende September bleiben. Ich habe mir einen Job gesichert als Servierdüse (jaja, meine neue Leidenschaft, aber hier wenigstens nicht in Pinguin-Uniform) und Receptionistin. Wir vermieten rorbuer, das sind ehemalige Fischerhütten. Als die typischen roten Häuschen am Meer, die man in allen Prospekten sieht. 39 haben wir insgesamt und in der Hauptsaison sind die meisten bereits ausgebucht.

Seit drei Tagen bin ich hier und weil ich die erste Angestellte bin, die so früh beginnt, wohne ich nicht in der Pension. Nein, ich habe ganz edel mein eigenes rorbu für mich. Ja, edel geht der Mensch zugrunde. Naja, was soll ich sagen? Ich geniesse die zwei Monate in diesem wunderbaren Heim.

Hier auf den Lofoten liegt noch ziemlich viel Schnee und ich hoffe, es gibt noch mehr. In diesen Tagen war das Wetter stürmisch und mild. Die Fähre nach Bodø aufs Festland war öfters eingestellt, als dass sie ablegte. Der Wind lässt meine Hütte immer wieder zittern. Ich geniesse es, wieder mitten in der Natur zu leben. Wo sich die Berge aus dem Meer erheben, ständig Wind durch meine Haare streift und der Duft von frischem Fisch in der Nase liegt.

Meine bescheidene Hütte... ;-) 

Die Aussicht vom Stubenfenster.

Und das Ganze beim Eindunkeln.

Ansonsten hier zu geniessen. Ich wohne im Häuschen Nr. 3, Reinfjord...

Mosjøen - ein Bijou in der Wildnis

Nach unserer schönen Fahrt (siehe letzten Eintrag) trafen wir gegen Mittag wir in Mosjøen ein. Der «Stadt mitten in Norwegen», der «grössten Kleinstadt Norwegens», der zwangsläufigen Wahlheimat Ragnas. Einer Stadt, über die ich von vielen Leuten viele Meinungen gehört habe. Einer, der von dort kommt, beschrieb mir die Stadt als «wunderschön», mit einer «Landschaft wie auf den Lofoten». Die Berge höher, der Fjord imposanter, so sagte er. Ragna hingegen sagte, die Leute seien langweilig, die Stadt kein Bijou, das Leben dort trist. So war ich also gespannt, als wir mit Stephanies altem, treuen Opel um den Fjord kurvten, bis diese Stadt endlich auftauchte am Horizont.


Auch bei einer Stadt zählt der erste Eindruck und Mosjøen empfing mich mit sommerlichen Temperaturen und Sonnenschein. Wir fuhren als erstes in die Zahnklinik, in der Ragna arbeitet, holten den Schlüssel für ihre Wohnung und legten uns dort in den Garten. Stephanie in den Schatten unter einen Baum, ich aufs Liegebett in die Sonne. Endlich, endlich, so dachte ich, hat mich der Sommer gefunden. Rund 100 Kilometer südlich des Polarkreises genoss ich die wärmenden Strahlen. Ragna, so bin ich der Meinung, hat es in eine schöne Kleinstadt verschlagen, ihre Wohnung liegt etwas ausserhalb am Hang mit schöner Sicht. Es ist eine Einliegerwohnung, gebaut im Keller, wegen der Hanglage aber durchaus hell und vor allem hat sie einen Gartensitzplatz und einen Garten zur Mitbenutzung. Mir also gefiel es sofort, nicht nur wegen der Sauna im Badezimmer.


Wo liegt Brügge?
Zusammen mit Ragna und Stephanie schlenderte ich dann durch die Sjøgata, den alten Kern Mosjøens. Kleine Holzhäuschen erinnern daran, dass die Stadt eine Handelsstadt war. Sie sind durchaus schmuck, erinnerten mich an Brügge, wobei ich noch gar nie in Brügge war. (Brügge liegt in Belgien und der wunderbare Film «In Bruges» oder auf Deutsch «Brügge sehen und sterben» spielt dort). Wir setzten uns in die Sonne in ein Café und wäre da nicht der Hausberg, der Mitte August am späten Nachmittag seinen Schatten wirft auf die Stadt, wäre es fast zu perfekt gewesen.


Unter den strengen Augen einer Zahnärztin trank ich ein Coci, über meinen lädierten Zahn hatte ich einen Kaugummi geklebt, das funktionierte als Provisorium ganz gut. Es wurde aber noch am selben Abend von Ragna ersetzt. Selbst ist die Zahnärztin, dachte sie sich und mischte den Zement, den sie brauchte, um die Krone wieder anzukleben, selbst zusammen. Es schien mir leicht abenteuerlich («wart, ich muen mal läse, wie ich das mache muen», doch bis zum heutigen Tag hält die Krone, auch wenn ich Ragnas Tipp, ein Caramel zu kauen, nicht befolgt habe. Mit einem Halter-Caramel, welches ich von Gästen geschenkt bekam, fing das Unheil eben an Anfang August. Die Krone löste sich, liess sich aber von mir ohne Mühe wieder andrücken. Bis sie eben nicht mehr wollte (beim zweiten Mal wars eine simple Lindor-Kugel, welche die Krone aus der Fassung haute).


Als wären Sommer, Sonne, eine hübsche Kleinstadt und eine geflickte Krone nicht genug, krönten wir den Tag mit dem besten Nachtessen: Raclette. Ragna hatte noch Käse im Tiefkühler und so sassen wir also in ihrem Garten, assen Raclette und freuten uns des Lebens. Mit einem Umtrunk im verschlafenen Zentrum der grössten Kleinstadt Norwegens verabschiedeten wir Stephanie, die am nächsten Tag Richtung Schweden aufbrechen sollte.


Irrfahrt durch die grösste Kleinstadt
Am nächsten Tag schien noch immer die Sonne und ich schwang mich auf Ragnas Velo, um die Stadt zu entdecken. Als erstes verfuhr ich mich, das ist nichts Neues, wenn ich in Norwegen unmotorisiert unterwegs bin. Und da wurde mir die Stadt richtig sympathisch: Ein Kaff mit 10 000 Einwohnern (man merke, dies ist die dreifache Einwohnerzahl von Leknes!!), in welchem man sich mit dem Velo verfahren kann - das gefällt! So fuhr ich dem Fluss Vefsna entlang, über die eine Brücke hin, über die nächste zurück. Betrachtete die Sjøgata vom andern Flussufer aus und war doch so ein bisschen entzückt. So schön wie die Lofoten fand ich die Stadt nicht, hässlich allerdings auch nicht. 

Nachdem ich das Stadtzentrum doch wieder gefunden hatte, startete ich zu einer ausgiebigen Shoppingtour, die rund zwanzig Minuten dauerte (ich brauchte dringend kurze Hosen, wohnt Ragna ja am Hang, was mir gutes Velo-Training aber auch viel Schweiss bescherte).
Zudem wollte sie mit mir auf den Hausberg steigen. 818 Meter über Meer ist der Gipfel des Øyfjells. Wo der Weg durchführte, wusste meine Fremdenführerin nicht so genau, und ob wir den Gipfel wirklich erreichen, dessen waren wir uns auch nicht so sicher. Auch wenn ich es nicht richtig glauben wollte, so verwies Ragna mehrmals darauf, dass es in ihrer Stadt dunkel werde. So hatte ich das erste Mal seit ich im Norden war wieder eine Zeitlimite beim Wandern.

Im Schatten stiegen wir über Geröllfelder auf, in der Hoffnung, nach dem ersten Aufstieg den Weg zu finden. Das gelang uns wider Erwarten auch und schon bald standen wir in der Sonne. Wir genossen die Aussicht aufs Kaff, diskutierten, ob es nun schön sei oder nicht und marschierten brav Richtung Gipfel. Nach gut dreieinhalb Stunden Aufstieg erreichten wir den Steinhaufen, sozusagen das norwegische Gipfelkreuz, und schrieben uns stolz ins Gipfelbuch ein. Nach dem obligaten Gipfelfoto assen wir einen Apfel und Toblerone und wenn man so zuoberst auf dem Øyfjell steht, merkt man erst, dass die Stadt wirklich mitten in der Wildnis liegt. Für mich schien es wie ein Wanderparadies, doch als Ragna erzählte, dass in den umliegenden Wäldern und Bergen öfter mal Bären anzutreffen sind, verliess mich die Sehnsucht, tagelang mit dem Zelt über die Hügel zu wandern. Vielleicht werden es eher Tagestouren...


Obwohl die Sonne auf dem Gipfel noch immer schien, machten wir uns an den Abstieg. Zurück über Trampfelpfade, quer übers Geröllfeld und runter in den Birkenwald. Zurück am Fluss, wo Ragnas Auto stand, genossen wir die Abendstimmung. Und ich war überzeugt: In Mosjøen lässt es sich leben.


Wie das Leben dort wirklich ist, werde ich herausfinden: Es ist nämlich meine nächste Station in Norwegen. Ragna fährt in die Ferien und Sarah siedelt um, hütet die Wohnung. Von der Stadt «mitten in den Lofoten» (Leknes) in die Stadt «mitten in Norwegen» (Mosjøen) zieht es mich.


Künftig werde ich also von südlich des Polarkreises berichten, doch noch immer werde ich in Nordnorwegen sein. Zumindest bis Ende Oktober, bis Ragna wiederkommt.

Die Sjøgata. Nein, viele Touristen gibts hier nicht.

Ah doch: Stephanie.

Ragna – Wahl- oder Zwangs-Mosjøenerin?

In Mosjøen findet man alles, was man braucht...

Ragnas Wohnung, meine Ferienbleibe.

«Byen midt i Norge» (man achte auf die Kilometerangaben bis zum Nordkap und nach Lindesnes).

Blick auf den Fluss Vefsna.

Romantikhotel am Wasser.

Blick auf die Sjøgata.

Auf dem Weg auf den Hausberg.

Ein erstes «Gipfelfoto», falls wir es nicht bis oben schaffen.

Mosjøen von oben.

Gipfelfoto 1.

Gipfelfoto 2.

Blick zu den «Sieben Schwestern», den Churfirsten Norwegens.

Wildnis und susch gar nüüt.

Auch im Tal ist die Abendstimmung schön.